"Это один из самых страшных фильмов!": как сказка "Морозко" испортила психику американцам
10-сен, 08:28 690 РазноеНегативные рецензии сопровождают фильм "Морозко", вышедший на экраны в далеком 1964 году и спустя полвека ставший классикой фольклорных сказок. В середине 1990 годов фильм "Морозко" был переведен на несколько иностранных языков и на видеокассетах продавался под названием "Мистер Фрост" (дословный перевод: "Мистер Холод"). У жителей США он вызвал бурю негативных эмоций и надежно вошел в список "100 худших фильмов".
Бессмертную ведьму в "Морозко" сыграл актер-мужчина Георгий Милляр, которого даже называли "заслуженной Бабой-ягой Советского Союза". Созданный им образ стал своего рода каноном для этого персонажа. Но американцы посчитали Ягу самым "главным ужасом" этого фильма. Многих откровенно напугала не столько внешность ведьмы, сколько голос и хихиканье.
Также зрители называли "психоделикой" и "глюком шизофреника" дом Бабы-яги - избушку на курьих ножках. Еще американцам сильно не понравился славянский дед Мороз, которого назвали "жутко страшным мужиком-головорезом". И это еще самое мягкое из найденных выражений.
Женских персонажей "Морозко" американцы просклоняли такими словами, что хочется обратиться в суд за защитой их чести и достоинства. Очень многие рецензенты отмечают удивительную красоту главной героини, сироты Настеньки, сравнивая ее с ангелом и знаменитой Белоснежкой. Вот только ее терпение и покорное принятие обстоятельств безмерно раздражают американцев, которые считают, что главная героиня должна быть более активной.