Речь о переводчице сборной Кипра, которая зажигала на пресс-конференции целых два дня, не прилагая для этого совершенно никаких усилий. Дело в том, что мужская журналистская команда была просто удивлена, увидев на этой должности девушку модельной внешности, которая к тому же полиглот: отлично владеет греческим, английским и русским.

Перед игрой она переводила для кипрских журналистов, однако после матча, завершившегося для хозяев с удручающим результатом (5:0), никто из представителей местных СМИ на пресс-конференцию не пришёл. В итоге сложилась такая же ситуация, как и на трибунах: слышно было только русских. Однако девушка, услуги которой, так вышло, не понадобились, решила остаться и снова стала главной звездой вечера.

Когда из зала Черчесову задали вопрос, начавшийся с фразы "Станислав Саламыч, а стоит?...", главный тренер незамедлительно повернулся к переводчице, начал подмигивать и улыбаться. В зале раздался смех, а смущённая девушка, которую ситуация тоже улыбнула, закрыла лицо руками.