Поклонники пристально следят за личной жизнью привлекательного актера. Владимир всегда пользовался вниманием девушек, и еще в училище он завел отношения с однокурсницей Лерой Сизовой, а затем с самой красивой студенткой Анной Казючиц.

В 2005 году он женился на актрисе Светлане Ходченковой, с которой он так же начал встречаться еще в студенчестве. В их семье не все было гладко, их знакомые рассказывали, что они часто ссорятся и не видятся друг с другом. Через 5 лет пара развелась. По словам Владимира, они просто не хотели бороться за свой брак и все пришло к логическому завершению. Но есть и другие версии их разлада в семье. Ходили слухи, что Владимир завел интрижку с Анной Старшенбаум и бросил Светлану. Анна в интервью рассказала, что действительно они встречались, но она не видела в нем надежного человека, поэтому их роман вскоре прекратился.

В 2013 году Яглыч принял участие в развлекательном телешоу «Ледниковый период», где познакомился со спортсменкой Оксаной Домниной. Они получили первое место на шоу и у них начался роман. Оксана на тот момент жила со спортсменом Романом Костомаровым, но ради Владимира ушла от него, несмотря на то, что у них была дочь. Оксане казалось, что она встретила свою судьбу. Владимир представил Оксану своим родителям, а она познакомила его с дочерью. Но через несколько месяцев они расстались. Оксана вернулась к бывшему и вышла за него замуж. В 2015 году Владимир начал новые отношения с актрисой Антониной Паперной, дочерью украинских артистов. Они часто появлялись вместе в обществе и через некоторое время появились слухи о их скорой свадьбе. В 2017 году Антонина родила дочь, которую назвали Евой. Однако актеры до сих пор официально не расписаны.