Однажды директор концертного зала «Россия» познакомил Пьеху с большим ее почитателем Владимиром Поляковым. Владимир работала в администрации президента, и это он отправлял Эдите эти корзины с цветами. Поляков любил музыку, ему всю жизнь очень нравилось творчество Эдиты, и он старался не пропускать ее концертов. Владимир тоже пережил два развода, у него были дети. Когда распался его последний брак, стал ухаживать за женщиной своей мечты. Два года у них с Пьехой был телефонный роман. Они звонил ей из Москвы в Санкт-Петербург, и они говорили обо всем, что происходит в жизни, обо всем, что было интересно, о музыке. Все два года они называли друг друга на «вы». Иногда Владимир приезжал, они гуляли и продолжали свой бесконечный диалог.

Они поженились. У третьего мужа Эдиты Пьехи было музыкальное образование, и жена-певица разбудила в нем творческое начало. Он стал писать музыку и записал альбом, в котором некоторые песни спела Пьеха. Она признавала за мужем неосмненный талант мелодиста. Первые совместные годы казались сказкой, хотя они продолжали жить  в разных городах, занимаясь каждый своей жизнью. Поляков гордился, что его жена: сама Эдита Пьеха. Эдита впервые поняла, что вообще это значит: «мужское плечо». Впервые в жизни мужчина о ней заботился! «Я всегда чувствовала себя Вассой Железновой: сама построила дом, руководила мужским ансамблем, сама зарабатывала и обеспечивала семью. А Володя дал мне почувствовать себя женщиной».

С годами такая жизнь – у каждого своя – стала разводить их в разные стороны. Они все реже созванивались, все реже виделись, иногда забывали поздравить друг друга с праздниками. А потом случилось вот что. Владимир пошел погулять с Джулией, собакой Эдиты. Собака редко его видела, и не признавала в нем хозяина. Она рванула поводок, побежала, не слушая окриков Полякова. Он упал, сломал плечо. А Эдита отказалась наказывать собаку. Владимира это оскорбило, он уехал в Москву и больше уже ни разу не позвонил. После 12 лет брака они развелись, и к этому времени никто из них об этом уже не жалел.