Из-за того, что у Брыльски был польский акцент, создатели картины решили, что именно Талызина ее озвучит. Валентина Илларионовна призналась, что била Брыльску во время съемок, а Барбара, в свою очередь, пустила слух о том, что Талызина напилась и совершила такой поступок.

Более того, Валентина была обижена за то, что Брыльска, по ее мнению, ни за что получила Государственную премию. Спустя годы Барбара попросила прощения у Талызиной. Теперь между актрисами нет конфликта.

Барбара Брыльска – польская актриса театра и кино. Больше всего она известна публике по роли Нади в фильме «Ирония судьбы, или С легким паром!». Валентина Талызина является Народной артисткой РСФСР. Самыми популярными картинами с ее участием стали «После дождичка в четверг» и «Афоня».