Чоловік був доглядачем за темницями в Римі. Одного разу правитель Декій наказав йому мучити святого Лаврентія. Той став сповідатися, а Іполит, почувши це, увірував у Христа, потім поховав Лаврентія за християнським звичаєм. Декій дізнався про це, викликав до себе Іполита і довго мучив його, змушуючи визнати язичницьких богів. Мученик продовжував прославляти Христа, в цьому його підтримували однодумці і годувальниця Конкордія. Іполита прив'язали до коней і повезли через все місто, так він і помер. Тіло Конкордії кинули в нечисте місце. Мощі їх обох зараз зберігаються в Римі.

Прикмети 26 серпня: густий туман над лісом - до хорошого врожаю грибів; чути вночі ухання сови - до змін погоди; дощ, а після нього - туман - до поганої погоди; листя пожовкли - до заморозків.

Що сьогодні не можна робити. брехати і обманювати, інакше будуть неприємні наслідки; працювати на землі - це принесе шкоду врожаю; лихословити і піддаватися заздрості; ходити в ліс за грибами. Що можна робити 26 серпня: Наші предки в цей день прибирали в будинку, провітрювали сараї і льохи - готували приміщення до заготовок на зиму. Читали змови на сіно, розвішували по кутах сховища пучки з полину і будяків, димом обкурювали приміщення.