Например, фраза “на здоровье” обычно произносится в ответ на чью-то благодарность. Это своего рода синоним к слову “пожалуйста”. Но если задуматься, то с фразой не всё так просто. мы желаем человеку здоровья, что хорошо. Но где мы это здоровье возьмём? Верно, придётся поделиться своим.

В старину на Руси было поверье, что если сказать человеку, который ест, “на здоровье”, то он съест свои жизненные силы. До наших времён это дошло в немного другом виде. теперь принято считать, что говоря “на здоровье”, мы можем сглазить человека.

Для безопасности лучше использовать простое “пожалуйста” или “во здоровье”. Так как частица “на” означает “бери”, а “во” – во благо.